samedi 22 mars 2008
lundi 17 mars 2008
Plantas Viajadoras...
O café (Coffea sp.)
foi uma das alavancas impulsionadoras da renovação da economia de Sao Tomé e Principe (STP).
O café é originário das zonas montanhosas da Abissínia - Etiopia. Fruto de uma semente conhecida no sul da Europa já no final do século XVI, só foi introduzido no Brasil em 1727 pelo Sargento Mor Francisco Palheta (1670?) a darmos crédito à versão oficial Palheta teria se valido de uma expedição militar enviada a Caiena com o intuito de examinar questões referentes às disputas fronteiriças entre Portugal e França no âmbito da América do Sul para sob rigoroso sigilo transplantar ao Brasil, mais exactamente para Belém algumas sementes e mudas de café. É pelo menos o que se depreende da leitura das instruções dadas aos militares pelo governador do Maranhão João Maria da Gama, as quais o aconselharam textualmente "se acaso entrar em quintal ou jardim ou roça onde houver café" não hesitar um minuto sequer e "com pretexto de provar algum fruto… esconder algum par de grãos com todo o disfarce e toda a cautela". Assim mesmo a seco. (Alves Filho, 1999)
O café foi reintroduzido em África. Diz-se, que os portugueses trouxeram-no do Brasil para África Ocidental, precisamente para Cabo Verde e São Tomé, nos fins do século XVIII, demonstrando desta forma que foi mais fácil atravessar o Oceano Atlântico que o interior do continente Africano (Ferrão, 1992).
João Baptista da Silva Lagos enquanto capitão-mor de São Tomé trouxe-o “em uns caxões”. Aceitou-se durante muito tempo que o café foi introduzido em São Tomé no ano de 1800. Sabe-se hoje através de documentos, que, pelo menos em 1789, se fizeram introduções (Ferrão, 1992).
O café é originário das zonas montanhosas da Abissínia - Etiopia. Fruto de uma semente conhecida no sul da Europa já no final do século XVI, só foi introduzido no Brasil em 1727 pelo Sargento Mor Francisco Palheta (1670?) a darmos crédito à versão oficial Palheta teria se valido de uma expedição militar enviada a Caiena com o intuito de examinar questões referentes às disputas fronteiriças entre Portugal e França no âmbito da América do Sul para sob rigoroso sigilo transplantar ao Brasil, mais exactamente para Belém algumas sementes e mudas de café. É pelo menos o que se depreende da leitura das instruções dadas aos militares pelo governador do Maranhão João Maria da Gama, as quais o aconselharam textualmente "se acaso entrar em quintal ou jardim ou roça onde houver café" não hesitar um minuto sequer e "com pretexto de provar algum fruto… esconder algum par de grãos com todo o disfarce e toda a cautela". Assim mesmo a seco. (Alves Filho, 1999)
O café foi reintroduzido em África. Diz-se, que os portugueses trouxeram-no do Brasil para África Ocidental, precisamente para Cabo Verde e São Tomé, nos fins do século XVIII, demonstrando desta forma que foi mais fácil atravessar o Oceano Atlântico que o interior do continente Africano (Ferrão, 1992).
João Baptista da Silva Lagos enquanto capitão-mor de São Tomé trouxe-o “em uns caxões”. Aceitou-se durante muito tempo que o café foi introduzido em São Tomé no ano de 1800. Sabe-se hoje através de documentos, que, pelo menos em 1789, se fizeram introduções (Ferrão, 1992).
Como se referiu embora o café tenha sido introduzido, em STP, ainda no século XVIII, a expansão da cultura deu-se lentamente e só em 1832 é que se dá inicio à exploraçao economica, propriamente dita, com a exportação de cerca de 100 toneladas .
Em STP, a exportação de café atingiu o seu máximo em 1889. Pouco antes da independência em 1973 exportaram-se 43 toneladas de café.
O café foi durante mais de trinta anos o único produto cultivado e exportado, em STP. So a partir de 1868 começa a sofrer a concorrência do cacau.
O café foi durante mais de trinta anos o único produto cultivado e exportado, em STP. So a partir de 1868 começa a sofrer a concorrência do cacau.
Moussa Kaka ... continua detido
Moussa Kaka,
jornalista, correspondente da RFI, esta detido depois de 20 de Setembro, em Niamey, Niger. Moussa Kaka é acusado de ter pactuado com os rebeldes tuaregues.
A menina que afastou o governador de NY...
Ashley Alexandra Dupré
a menina que afastou
o governador de Nova York, Eliot Spitzer, do seu cargo.
STP quer rever acordos de pesca com UE
O governo de STP, diz ser necessario rever todos os acordos de pesca assinados com a Uniao Europeia.
A última convenção, que entrou em vigor a 1 de Junho de 2007, autoriza a pesca nas águas são-tomenses a 43 barcos europeus, dos quais 25 congeladores - 13 Espanhóis e 12 Franceses - e 18 barcos de superfície - 13 Espanhóis e cinco Portugueses. Leia mais aqui.
A última convenção, que entrou em vigor a 1 de Junho de 2007, autoriza a pesca nas águas são-tomenses a 43 barcos europeus, dos quais 25 congeladores - 13 Espanhóis e 12 Franceses - e 18 barcos de superfície - 13 Espanhóis e cinco Portugueses. Leia mais aqui.
_______
foto tirada daqui
dimanche 16 mars 2008
França anula divida a STP...
O governo francês, anula a divida de 7,59 milhoes de euros a Sao Tomé e Principe. Deste montante, 7,26 milhões foram contraídos por São Tomé e Príncipe no quadro do clube de Paris e 0,33 milhões de euros de divida bilateral.
Uma convenção para a anulação dessa divida foi assinada na tarde de 15 de Março de 2008, pelo encarregado negócios e acção cultural da França em São Tomé, Frederic Marlet e o ministro são-tomense do plano e finanças Raul Cravid.
Relativamente ao perdão da divida, O encarregado de negocios da França, Sr Merlet disse tratar-se de uma medida destinada a encorajar os esforços do povo e di governo de São Tomé e Príncipe na luta contra a pobreza. leia mais aqui no jornal vitrina.
lundi 10 mars 2008
LABO ETHNIK – FASHION
15 Jovens criadores de moda, franceses,
originarios do Niger, Rwanda, Moçambique, Guiana, Marrocos, Togo,
apresentaram as suas colecçoes, no fim do mês de fevereio, em Montreuil .
Modelos inpirados nas varias culturas de cada estilista.
As colecçoes espelham a simbiose sócio-cultural deste mundo plural...
_______
se necessario utilize o tradutor aqui
fotos tiradas daqui
Donald Kaberuka,
presidente do Banco africano para o desenvolvimento, (BAD) declarou ao jornal “les Afriques” que, Africa continuará a afixar o seu crescimento, independentemente dos problemas mundiais. A taxa de crescimento africana para 2008 sera, 1% superior a 2007, isto é, 6,5%. leia mais aqui, em francês.
______
se necessario, utilize o tradutor aqui
Sul/Sul ... negocios
Um grupo de empresários do Estado do Ceará, no Nordeste brasileiro, iniciará este semestre a exportação de produtos alimentícios, têxteis, materiais de limpeza e de construção para São Tomé e Príncipe.
Roberto Marinho, da empresa Ceará Trade Brasil, afirmou quinta-feira em Fortaleza que as exportações deverão ascender a cerca de três milhões de dólares por cada embarque bimestral de quatro mil toneladas.
“O nosso grande problema é superar a falta de um transporte marítimo regular entre os dois países, mas pretendemos fretar uma embarcação que será responsável pelo transporte das mercadorias”, afirmou.
Os empresários estudam incluir na rota marítima entre Fortaleza, capital do Ceará, e São Tomé e Príncipe uma escala em Cabo Verde, onde seriam vendidos materiais de construção, nomeadamente argamassa.
O empresário falava à margem do XII Encontro Internacional de Negócios do Nordeste, em Fortaleza, em que participam mais de 300 empresas brasileiras e estrangeiras .
________
leia mais aqui
recursos naturais nao sao determinantes para o desenvolvimento...
José Brito,
ministro da economia, do Crescimento e da competitividade,
de Cabo Verde,
em entrevista ao jornal “les Afriques”, declarou: “Tempos houve em que, Cabo verde, viveu essencialmente da ajuda publica ao desenvolvimento e das remessas dos emigrantes. Hoje, já não é o caso. Hoje é o investimento directo estrangeiro que implusiona a nossa economia”.
Mais adiante Brito acrescenta “Os recursos naturais sao importantes para o desenvolvimento de um país, mas não são determinantes e Cabo-Verde é disto um exemplo. Brito diz ainda que “a estabilidade política, macroeconomica e o desenvolimento da educação, sao a essencias para o desenvolvimento país”.
Brito salienta, também, a importancia da consolidaçao do estado de direito em Cabo-Verde. “O poder judiciario é independente. Não há intervençao politíca sobre o poder judiciario (...) muitas vezes em Africa existe uma grande fraqueza institucional. Temos tendencia a considerar que a democracia é o voto, ou simplesmente a alternância. Penso, que, isso nao é suficiente, é absolutamente, necessario que as instituiçoes funcionem e que elas possam tomar decisões que sejam independesntes do poder politico. Assim, se cria a confiança, para que os investidores venham...”
Mais adiante Brito acrescenta “Os recursos naturais sao importantes para o desenvolvimento de um país, mas não são determinantes e Cabo-Verde é disto um exemplo. Brito diz ainda que “a estabilidade política, macroeconomica e o desenvolimento da educação, sao a essencias para o desenvolvimento país”.
Brito salienta, também, a importancia da consolidaçao do estado de direito em Cabo-Verde. “O poder judiciario é independente. Não há intervençao politíca sobre o poder judiciario (...) muitas vezes em Africa existe uma grande fraqueza institucional. Temos tendencia a considerar que a democracia é o voto, ou simplesmente a alternância. Penso, que, isso nao é suficiente, é absolutamente, necessario que as instituiçoes funcionem e que elas possam tomar decisões que sejam independesntes do poder politico. Assim, se cria a confiança, para que os investidores venham...”
_______
vendredi 7 mars 2008
a descobrir....
... Sao tomé e Principe, as suas gentes e o seu patrimonio
um blog feito pelos alunos do 12° ano do liceu nacional de STP.
_______
foto: muçumba ou puita
encontro entre poesia, os poetas e os outros. 15 dias. Em França e, em 60 outros paises , como por exemplo o Niger, o Mali, Alemenha, e o Brasil...
O tema deste ano é "Elogio do outro, encruzilhadas, cruzamentos, mestiçagens.
A Primavera dos Poetas foi criada na França, em 1999. O objetivo é propor ao público o maior número possível de atrações para popularizar a poesia como prática cultural.
Enviado por Deus (?)
Patrice Trovoada
"... o actual chefe do executivo tem uma missão histórica. Miguel Trovoada terá dado muito na luta pela libertação de SãoTomé e Príncipe. Terá chegado ao poder político já cansado e com pouca força muscular e intelectual para levar o país a bom Porto. Ainda em vida, não quererá morrer com futuro de STP comprometido, razão pela qual quererá passar testemunho ao filho, cheio de jovialidade e força para libertar STP do egoísmo, da mediocridade, da corrupção, da bandidagem e do desrespeito à coisa pública. Se assim é, Miguel Trovoada e os seus pares que estiveram no poder irão morrer em paz e com o coração sem nós à causa dos são-tomenses e de SãoTomé e Príncipe.
Patrice Trovoada tem “faca e queijo” nas mãos para chegar à presidência do país, se quiser que a “família trovoada” mereça uma estátua na Praça da Independência para a geração futura que irá ler a história da luta de Miguel Trovoada. Ou, se quiser que essa família comece a ser mal vista na História, depois dos 33 anos da independência das ilhas, é ver a missão de Patrice Trovoada a cair nos mesmos defeitos dos governos cessantes. Repare que neste mundo dos vivos, nada acontece por acaso. Aos 33 anos de idade, dá-se o fenómeno de perdão ou de crucificação e é precisamente a família trovoada (história de libertação mais recente) que entra neste fenómeno dos 33 anos da independência das ilhas."
"... o actual chefe do executivo tem uma missão histórica. Miguel Trovoada terá dado muito na luta pela libertação de SãoTomé e Príncipe. Terá chegado ao poder político já cansado e com pouca força muscular e intelectual para levar o país a bom Porto. Ainda em vida, não quererá morrer com futuro de STP comprometido, razão pela qual quererá passar testemunho ao filho, cheio de jovialidade e força para libertar STP do egoísmo, da mediocridade, da corrupção, da bandidagem e do desrespeito à coisa pública. Se assim é, Miguel Trovoada e os seus pares que estiveram no poder irão morrer em paz e com o coração sem nós à causa dos são-tomenses e de SãoTomé e Príncipe.
Patrice Trovoada tem “faca e queijo” nas mãos para chegar à presidência do país, se quiser que a “família trovoada” mereça uma estátua na Praça da Independência para a geração futura que irá ler a história da luta de Miguel Trovoada. Ou, se quiser que essa família comece a ser mal vista na História, depois dos 33 anos da independência das ilhas, é ver a missão de Patrice Trovoada a cair nos mesmos defeitos dos governos cessantes. Repare que neste mundo dos vivos, nada acontece por acaso. Aos 33 anos de idade, dá-se o fenómeno de perdão ou de crucificação e é precisamente a família trovoada (história de libertação mais recente) que entra neste fenómeno dos 33 anos da independência das ilhas."
leia mais aqui , no jornal o Parvo.
______
- é caso para perguntar, quem, Deus, enviou à Terra, "para libertar STP do egoismo , da mediocridade, da corrupção, da bandidagem e do desrespeito à coisa pública"? "Patrice" ou a "familia Trovoada"?
- Quem é primeiro Ministro "Patrice" ou a "familia Trovoada "?
- A "familia Trovoada" nasceu com a independência do país? Ou sera que ja existia antes? Existe a familia Trovoada, apenas, ha 33 anos? Como é que se explica que Patrice tenha 46 anos?
- A coligaçao que levou "Patrice" ao poder é composta por membros da "familia Trovoada"? Quem sao os lideres do MDFM/PCD/ADI, nao serão, por acaso, antigos militantes do MLSTP? sejamos sérios! Peguemos o "boi pelos chifres" ao invés de se estar à procura de "bodes expiatorios".
Para mim o problema não se coloca ao nível de saber a que familia "Patrice" pertence. O desafio que se coloca, neste momento, é de saber, se "Patrice" é um "sujeito capaz" de governar o país. é so isso.
...O que, nao me impede de questionar sobre as condiçoes, para se ser ministro em STP.
mercredi 5 mars 2008
sabores, daqui e dali...
Coza-as em agua, cerca de 20 minutos, até ficarem bem tenrrinhas
Escorra -as, servia-as bem quentes acompanhadas de mel
Molhe os palitos de mandioca no mel ... não hesite em deixar o mel escorrer pelos seus dedos...
Sirva -a como sobremesa, ou simplesmente por prazer
Escorra -as, servia-as bem quentes acompanhadas de mel
Molhe os palitos de mandioca no mel ... não hesite em deixar o mel escorrer pelos seus dedos...
Sirva -a como sobremesa, ou simplesmente por prazer
...delicie-se
Tenha, um doce dia ...
Tenha, um doce dia ...
_____
receita tirada daqui
fotos tiradas daqui.
TRÁFICO DE CRIANÇAS EM SÃO TOMÉ
Ninguém fala do tráfico de crianças e da venda de crianças das roças, uma pratica mantida e enclausurada no silêncio de alguns euros ou dólares, que escondem redes de compra de menores por europeus pouco escrupulosos que trabalham juntamente com alguns são-tomenses, envolvendo países que são parceiros directos de São Tomé.
... o casamento precoce e a falta de um registo de nascimento aumentam ainda mais a vulnerabilidade das crianças e das mulheres. A falta do registo de nascimento - logo, a impossibilidade de provar uma identidade nacional – torna a identificação das vítimas extremamente difícil. A pobreza pode criar uma situação de desespero para muitas mulheres e crianças, tornando-as alvos fáceis para a manipulação. Leia mais aqui, no jornal tropical
____
foto tirada daqui
Violência doméstica ...
O Centro de Aconselhamento Contra Violência Doméstica,
de Sao Tomé e Principe foi criado a 3 de Novembro de 2006. Em fins de 2007, este centro havia notificado 125 casos de agressão à mulher. Cerca de 13%, atingindo sobretudo as mulheres chefes de familia. As principais causas da violencia são o consumo execessivo de alcool e poligamia. Leia mais aqui , no jornal tropical
_____
foto tirada daqui
samedi 1 mars 2008
Katoucha ..."A Princesa Peule"
Katoucha Niane, encontrada morta, no rio Sena, em Paris.
o corpo encontrado quinta-feira, 28 de Fevereiro de 2007, proximo da ponte Garigliano,foi oficialmente identificado como sendo de katoucha Niane, ex-top model, 47 anos, natural da Guiné Conakry, filha do historiador Djibril Tamsir Niane.
Segundo a autopsia, Katoucha morreu afogada. Privilegia-se a tese do acidente. Katoucha havia desaparecido, na noite de 31de janiero para 1 de fevereiro. Deixa três filhos de 29, 22 e 9 anos.
Segundo a autopsia, Katoucha morreu afogada. Privilegia-se a tese do acidente. Katoucha havia desaparecido, na noite de 31de janiero para 1 de fevereiro. Deixa três filhos de 29, 22 e 9 anos.
Katoucha, “a princesa peule”, como a chamavam, foi, nos anos oitenta, um dos primeiros manequins negros a desfilar regularmente em Paris. Egéria de Yves Saint Laurent, desfilou tambem para Thiery Mugler, Azzedine Alaïa, Paco Rabanne , Christian Lacroix entre outros.
Em 1994, cria a sua propria marca. Em 2000 Katoucha ocupa-se de “Ebène Top Model” - evento anual destinado a lançar manequins africanos.
Em Setembro de 2007, publica o livro “dans ma chair”, onde ela diz, ter sido excisada aos 9 anos. Violada, no Mali, por um tio aos 12 anos. silêncio. Aos 17 anos, engravida, obrigam-na a casar-se. Apos ter dado à luz, uma menina, Katoucha foge para Paris, onde debuta a sua carreira de manequim.
“dans ma chair” quebra alguns tabus, no seio das familias das elites africanas, o choque entre a tradiçao e a educaçao intelectual, é posto a nu. Entretanto, Katoucha, jamais criticou sua mãe. Bem ao contrario, ela diz que sua mãe não teve alternativa. Preferiu, assim, leva-la à casa de uma tia, médica, para ser excisada. Caso contrario, suas tias mais velhas, ou as avos, poderiam tê-la raptado, e excisado em condiçoes mais dificeis, sem o minimo de higiene.
"Este livro surgiu, quando eu pude, finalmente, encontrar alguém, a quem falar. Nos nao falavamos no seio da familia, nem tão pouco com as amigas. Eu nunca conversei com a minha mãe sobre este assunto. Não se fala. Espero que a minha mãe leia o meu livro e que possamos, enfim, conversar. Nao quero que ela se desculpe, a minha intençao ao escrever este livro, nao foi essa. Alias, a minha filha foi criada pela minha mãe, e nao foi excisada. Viviam no Senegal, um meio, mais aberto, as condiçoes eram diferentes. A pratica de excisão é mais no norte. Nao quero que a minha mãe se desculpe...
... é o companheiro que nos faz sentir mulheres, ou não, eu demorei anos, mas encontrei-o... é preciso falar, é preciso dar a palavra às pessoas e nunca impedi-las de falar." Diz Katoucha, no video acima. Se percebe francês veja-o, vale a pena.
div>
Enfim, "dans ma chair", é mais, um meio, de luta contra a excisão. Katoucha, criou a associaçao KPLCE ( Katoucha pour la lutte contre l’excision), percorreu, desta feita, varias vilas no Senegal, afim de combater tal tradiçao. Veja-a no video acima. Inicialmente a sua acçao nao foi compreendida. Mas com determinação e perspicacia, Katoucha, foi quebrando o silêncio, e, mudando mentalidades. Este foi seu derradeiro combate.
_____
leia mais aqui e aqui, em francês
se necessario utilize o tradutor aqui
Inscription à :
Articles (Atom)
